Page 1 sur 1

[PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Françaises FR

MessagePosté: Mar 3 Juil 2018 23:57
par Tgames
Image

Code: Tout sélectionner
No One Lives Forever PC - Voix et Textes Français

Toutes les voix sont intégrés.

Installation
------------

1) Copiez-collez le fichier NOLFTEXTESVOIXFR.REZ dans le dossier "Custom"
à la racine de l'installation de votre jeu.

2) Démarrez NOLF.EXE

3) Cliquez sur Avancé...

4) Cliquez sur "Personnaliser"

5) Dans Options avancées - Personnalisez, cliquez sur "Ajouter >" en sélectionnant
NOLFTEXTESVOIXFR.REZ

6) Cochez "Toujours charger ces ficher rez"

7) Cliquez sur "OK", puis encore "OK"

8) Cliquez sur "Lancer"

Tgames (c) 2019




VERSION MODERNIZER (2020) - Voix Françaises + Textes Français
Téléchargement :

Téléchargement

VERSION GOTY - Voix Françaises + Textes Français
Téléchargement :

Téléchargement

VERSION NON GOTY - Voix Françaises
Téléchargement :

Téléchargement

Re: [PREVIEW] No One Lives Forever Patch Voix Française FR

MessagePosté: Mer 14 Nov 2018 22:42
par DaDDyBenji
Pour avoir tester le patch sur la version "abandonware" du jeu tout fonctionne très bien pas de bug à par un soucis de mixage certaine répliques semble être dites a travers un mauvais micro, ces répliques sont les mêmes dans le sens ou ce sont toujours les mêmes qui bugs j'ai était jusqu'au training ou le jeu repasse en anglais. Très beau travail sinon bon courage pour la suite! :bravo:

Re: [PREVIEW] No One Lives Forever Patch Voix Française FR

MessagePosté: Lun 19 Nov 2018 22:49
par Tgames
DaDDyBenji a écrit:Pour avoir tester le patch sur la version "abandonware" du jeu tout fonctionne très bien pas de bug à par un soucis de mixage certaine répliques semble être dites a travers un mauvais micro, ces répliques sont les mêmes dans le sens ou ce sont toujours les mêmes qui bugs j'ai était jusqu'au training ou le jeu repasse en anglais. Très beau travail sinon bon courage pour la suite! :bravo:


Merci pour ton test DaDDyBenji :bravo:
Il y a beaucoup (beaucoup) de boulot pour intégrer toutes les voix PS2 française sur la version PC. Cependant à terme on aura bien un jeu en full français (voix et textes) comme No One Lives Forever 2.
Concernant la qualité de certaines voix elles sont comme ça sur la version PS2, certains enregistrement des acteurs n'a pas été optimal.

On est que 2 sur le projet, donc on bosse à notre rythme dessus. Donc ça risque de se compter en années pour boucler la traduction. Mais on y parviendra :).

Re: [PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Française FR

MessagePosté: Mer 3 Avr 2019 23:13
par Tgames
Nouvelle version du patch !

Téléchargement

Désormais TOUTES les voix des missions, des gardes, PNJ et briefings ont été remplacés soit 90% des voix du jeu.

Re: [PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Française FR

MessagePosté: Ven 5 Avr 2019 13:34
par Flaywah
Tgames a écrit:Nouvelle version du patch !

Téléchargement

Désormais TOUTES les voix des missions, des gardes, PNJ et briefings ont été remplacés soit 90% des voix du jeu.


Je viens de tester, pas déçu du tout de la traduction, y'a rien à dire, même les voix qui sont de bonne qualités

Une idée sur la prochaine release d'un de tes projets ?

Re: [PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Française FR

MessagePosté: Sam 13 Avr 2019 03:46
par Tgames
Merci !

Le projet en cours est les voix française pour Dune sur PC ;).

Re: [PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Françaises FR

MessagePosté: Lun 31 Aoû 2020 21:50
par Tgames
MISE A JOUR V1.1

Corrige le problème de la police d'écriture pour les textes de l'ensemble du jeu.
Pour la première fois, la traduction française utilise la police originale (modifiée pour intégrer les caractères accentués).
Refonte complète de la traduction des textes du jeu.

Image

Image