[PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Françaises FR
11 messages
• Page 1 sur 1
[PATCHFR] No One Lives Forever Patch Voix Françaises FR
- Code: Tout sélectionner
No One Lives Forever PC - Voix et Textes Français
Toutes les voix sont intégrés.
Installation
------------
1) Copiez-collez le fichier NOLFTEXTESVOIXFR.REZ dans le dossier "Custom"
à la racine de l'installation de votre jeu.
2) Démarrez NOLF.EXE
3) Cliquez sur Avancé...
4) Cliquez sur "Personnaliser"
5) Dans Options avancées - Personnalisez, cliquez sur "Ajouter >" en sélectionnant
NOLFTEXTESVOIXFR.REZ
6) Cochez "Toujours charger ces ficher rez"
7) Cliquez sur "OK", puis encore "OK"
8) Cliquez sur "Lancer"
Tgames (c) 2019
[BBvideo 640,360]https://www.youtube.com/watch?v=2oOvzxRI2SA[/BBvideo]
VERSION MODERNIZER (2020) - Voix Françaises + Textes Français
Téléchargement :
VERSION GOTY - Voix Françaises + Textes Français
Téléchargement :
VERSION NON GOTY - Voix Françaises
Téléchargement :
Youtube Officiel du forum Tgames : ICI
-
Tgames
- Messages: 3641
- Inscription: Dim 21 Sep 2008 11:15
- Localisation: France
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- Firmware Wii: 4.1E
- cIOS Wii: Cios57 Rev19
- Type de DS: 3DS
- Linker DS: M3i Zero
- Firmware PS3: 4.00
- CFW PS3: 3.55 PS3MFW
- Dongle PS3: PS3Key
- Type de PSP: Slim
- Firmware PSP: 5.00-M33 CFW
Pour avoir tester le patch sur la version "abandonware" du jeu tout fonctionne très bien pas de bug à par un soucis de mixage certaine répliques semble être dites a travers un mauvais micro, ces répliques sont les mêmes dans le sens ou ce sont toujours les mêmes qui bugs j'ai était jusqu'au training ou le jeu repasse en anglais. Très beau travail sinon bon courage pour la suite!
-
DaDDyBenji
- Nouvel arrivant
- Messages: 1
- Inscription: Mer 14 Nov 2018 22:30
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- cIOS Wii: Aucun
- Type de PSP: Slim
DaDDyBenji a écrit:Pour avoir tester le patch sur la version "abandonware" du jeu tout fonctionne très bien pas de bug à par un soucis de mixage certaine répliques semble être dites a travers un mauvais micro, ces répliques sont les mêmes dans le sens ou ce sont toujours les mêmes qui bugs j'ai était jusqu'au training ou le jeu repasse en anglais. Très beau travail sinon bon courage pour la suite!
Merci pour ton test DaDDyBenji
Il y a beaucoup (beaucoup) de boulot pour intégrer toutes les voix PS2 française sur la version PC. Cependant à terme on aura bien un jeu en full français (voix et textes) comme No One Lives Forever 2.
Concernant la qualité de certaines voix elles sont comme ça sur la version PS2, certains enregistrement des acteurs n'a pas été optimal.
On est que 2 sur le projet, donc on bosse à notre rythme dessus. Donc ça risque de se compter en années pour boucler la traduction. Mais on y parviendra .
Youtube Officiel du forum Tgames : ICI
-
Tgames
- Messages: 3641
- Inscription: Dim 21 Sep 2008 11:15
- Localisation: France
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- Firmware Wii: 4.1E
- cIOS Wii: Cios57 Rev19
- Type de DS: 3DS
- Linker DS: M3i Zero
- Firmware PS3: 4.00
- CFW PS3: 3.55 PS3MFW
- Dongle PS3: PS3Key
- Type de PSP: Slim
- Firmware PSP: 5.00-M33 CFW
Nouvelle version du patch !
Désormais TOUTES les voix des missions, des gardes, PNJ et briefings ont été remplacés soit 90% des voix du jeu.
Désormais TOUTES les voix des missions, des gardes, PNJ et briefings ont été remplacés soit 90% des voix du jeu.
Youtube Officiel du forum Tgames : ICI
-
Tgames
- Messages: 3641
- Inscription: Dim 21 Sep 2008 11:15
- Localisation: France
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- Firmware Wii: 4.1E
- cIOS Wii: Cios57 Rev19
- Type de DS: 3DS
- Linker DS: M3i Zero
- Firmware PS3: 4.00
- CFW PS3: 3.55 PS3MFW
- Dongle PS3: PS3Key
- Type de PSP: Slim
- Firmware PSP: 5.00-M33 CFW
Je viens de tester, pas déçu du tout de la traduction, y'a rien à dire, même les voix qui sont de bonne qualités
Une idée sur la prochaine release d'un de tes projets ?
-
Flaywah
- Nouvel arrivant
- Messages: 7
- Inscription: Jeu 14 Fév 2019 00:12
- Sexe:
- Wi-Fi: Non
- cIOS Wii: Aucun
Merci !
Le projet en cours est les voix française pour Dune sur PC .
Le projet en cours est les voix française pour Dune sur PC .
Youtube Officiel du forum Tgames : ICI
-
Tgames
- Messages: 3641
- Inscription: Dim 21 Sep 2008 11:15
- Localisation: France
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- Firmware Wii: 4.1E
- cIOS Wii: Cios57 Rev19
- Type de DS: 3DS
- Linker DS: M3i Zero
- Firmware PS3: 4.00
- CFW PS3: 3.55 PS3MFW
- Dongle PS3: PS3Key
- Type de PSP: Slim
- Firmware PSP: 5.00-M33 CFW
MISE A JOUR V1.1
Corrige le problème de la police d'écriture pour les textes de l'ensemble du jeu.
Pour la première fois, la traduction française utilise la police originale (modifiée pour intégrer les caractères accentués).
Refonte complète de la traduction des textes du jeu.
Corrige le problème de la police d'écriture pour les textes de l'ensemble du jeu.
Pour la première fois, la traduction française utilise la police originale (modifiée pour intégrer les caractères accentués).
Refonte complète de la traduction des textes du jeu.
Youtube Officiel du forum Tgames : ICI
-
Tgames
- Messages: 3641
- Inscription: Dim 21 Sep 2008 11:15
- Localisation: France
- Sexe:
- Wi-Fi: Oui
- Firmware Wii: 4.1E
- cIOS Wii: Cios57 Rev19
- Type de DS: 3DS
- Linker DS: M3i Zero
- Firmware PS3: 4.00
- CFW PS3: 3.55 PS3MFW
- Dongle PS3: PS3Key
- Type de PSP: Slim
- Firmware PSP: 5.00-M33 CFW
Bonjour TGames,
J'essaye actuellement de récupérer les voix et textes des missions exclusives de la version PS2 et j'ai posté plusieurs message sur abandonware.
https://www.abandonware-forums.org/foru ... post891818
Est-ce que ce portage pourrait aussi être inclus dans prochain patch ?
J'essaye actuellement de récupérer les voix et textes des missions exclusives de la version PS2 et j'ai posté plusieurs message sur abandonware.
https://www.abandonware-forums.org/foru ... post891818
Est-ce que ce portage pourrait aussi être inclus dans prochain patch ?
-
Boarix
- Nouvel arrivant
- Messages: 4
- Inscription: Sam 21 Sep 2024 16:04
- Sexe:
- Wi-Fi: Non
- cIOS Wii: Aucun
- Type de PSP: Fat
Voici un extrait des textes à remplacer avec leur traduction trouvée dans le jeu PS2, chaque numéro XXXXX de IDS_DIALOG_XXXXX correspond à un fichier audio XXXXX.WAV
-
Boarix
- Nouvel arrivant
- Messages: 4
- Inscription: Sam 21 Sep 2024 16:04
- Sexe:
- Wi-Fi: Non
- cIOS Wii: Aucun
- Type de PSP: Fat
Serait-il possible de partager les fichiers sources du fichier cres.dll (.h et .rc) créé pour le patch de traduction VF ?
-
Boarix
- Nouvel arrivant
- Messages: 4
- Inscription: Sam 21 Sep 2024 16:04
- Sexe:
- Wi-Fi: Non
- cIOS Wii: Aucun
- Type de PSP: Fat
-
Boarix
- Nouvel arrivant
- Messages: 4
- Inscription: Sam 21 Sep 2024 16:04
- Sexe:
- Wi-Fi: Non
- cIOS Wii: Aucun
- Type de PSP: Fat
11 messages
• Page 1 sur 1
Retourner vers Logiciels/Patchs PC
Articles en relation
-
- Sujets
- Réponses
- Vus
- Dernier message
-
- [PATCHFR] DUNE Voix Françaises Intégrale CD PC WINDOWS
par Tgames » Lun 15 Avr 2019 19:24 - 6 Réponses
- 2314 Vus
- Dernier message par Tgames
Mer 13 Oct 2021 12:53
- [PATCHFR] DUNE Voix Françaises Intégrale CD PC WINDOWS
-
- [PATCH] Patch No One Lives Forever 2 FR Windows 7/8/10
par Tgames » Sam 21 Juil 2018 03:18 - 10 Réponses
- 3352 Vus
- Dernier message par Dams
Mer 24 Jan 2024 10:22
- [PATCH] Patch No One Lives Forever 2 FR Windows 7/8/10
-
- [PATCH]Patch Direct 3D Gex 3D Enter The Gecko Windows 7/8/10
par Tgames » Mar 20 Mar 2018 05:05 - 5 Réponses
- 3064 Vus
- Dernier message par Tgames
Sam 18 Aoû 2018 16:51
- [PATCH]Patch Direct 3D Gex 3D Enter The Gecko Windows 7/8/10
-
- [PATCH] Asterix & Obelix XXL2 Patch Windows 7/8/10 !
par Tgames » Lun 20 Fév 2017 04:24 - 3 Réponses
- 4553 Vus
- Dernier message par Tgames
Sam 2 Déc 2017 13:01
- [PATCH] Asterix & Obelix XXL2 Patch Windows 7/8/10 !
-
- [PATCH] Tex Murphy Overseer Patch 1.03 FR
par Tgames » Dim 2 Avr 2017 05:43 - 0 Réponses
- 1887 Vus
- Dernier message par Tgames
Dim 2 Avr 2017 05:43
- [PATCH] Tex Murphy Overseer Patch 1.03 FR
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun membre et 1 invité